Un devezh

An deiz-se end-eeun am boa divizet
Mont e pad ar mintin d'ar marc'had abret-mad
Aozet oa bet ganin va devezhiad
Da vezan oberius resis-tre ha gant urzh

Met pa zigoris va zaoulagad
an heol oa uhel ha n'eo oa ket pell kreisteiz
'vit ar march'ad un tamm diwezhat setu ar merenn

An endervezh-man arabat mont re bell
Dav e oa din sevel, ur ganaouenn nevez
Tapet m'eus va gitar da gavout skoazell
Sonet 'm eus toniou drol, kanet 'm eus toniou kozh

Met pa welis gant va zaoulagad an orolaj siwas poent oa mont da c'hoari las
'vit ar sonnen un tamm diwezhat, warc'hoaz marteze

An abardaez ar wech-man e oan mennet
Ret e oa din kavout karantez va buhez
Er fest-noz ez on bet evit mec'hetan
Migoned 'm eus kavet en davarn ga gentan

Ne oa ket mui sklaer va zaoulagad ne c'hellen ober netra ken nemet mont da gousket
'vit an aozadur un tamm diwezhat met spi zo ganin
Une journée

Ce jour là j'avais décidé
D'aller le matin de bonne heure au marché
J'avais organisé ma journée
Pour être efficace, précis et ordonné

Mais quand j'ouvris les yeux, le soleil était haut et il n'était pas loin de midi
Pour le marché, un peu tard, c'est le repas du midi

Cette après-midi là, il ne faut pas abuser
Il fallait que j'écrive une nouvelle chanson
J'ai pris ma guitare pour m'aider
J'ai joué des musiques marrantes, j'ai chanté des vielles chansons

Mais quand mes yeux tombèrent sur l'horloge, il était temps d'aller faire la fête
Trop tard pour la chanson, demain peut-être

Ce soir là, cette fois-ci j'étais décidé
Il fallait que je trouve la femme de ma vie
Je suis allé en fest noz pour draguer
J'ai trouvé des amis au bar en premier

Mes yeux n'étaient plus très clairs, je ne pouvais plus faire grand chose d'autre qu'aller me coucher
Pour l'organisation, un peu trop tard, mais j'ai de l'espoir