Pell en amzer

Na petra ac'h eus graet 'vit bezañ toull-bac'het, duet gant an naon?
Prederiañ am eus graet 'war an amzer da zont, diwar benn pobl ar vro.


Na petra 'peus lâret 'vit bout kondaonet, da vont du-hont dispi?
Huñvreal am eus graet, eus ur vuhez welloc'h, gant an dishualded.


Na p'rak out tamallet, ma n'ec'h eus graet netra, hag a vefe direizh?
Peogwir o deus aon, 'vit o beli karet, a zalc'hint evito.


Na piv zo kiriek, eus da harzidigezh, hag eus da varnadenn?
Diktatourien int, tud uhel eus hor bro, na doujus na digor.
Loin dans le temps

Qu'est ce que tu as fait pour être emprisoné, crevant de faim?
J'ai réfléchi à l'avenir des gens de mon pays



Qu'est-ce que tu as dit pour être condamné à aller là-bas sans espoir?
J'ai rêvé d'une vie meilleur et de liberté.


Pourquoi es-tu accusé si tu n'as rien fait d'illégal?
Parce qu'ils ont peur pour leur pouvoir chéri qu'ils gardent pour eux.


Qui sont les responsables de ton arrestation et de ton jugement?
Se sont les personnes hautes placées, qui sont des dictateurs ni respectueux ni ouverts.